Словарь диалекта уральских поселений издан в Екатеринбурге

«Словарь русских говоров Свердловской области» издан в Екатеринбурге. В нем собраны диалектные слова, которые используют в повседневной жизни жители поселений уральского региона.
Как сообщил директор областного дома фольклора Анатолий Бобрихин, автором-составителем словаря стал священник отец Олег Востриков, а также Вера Липина. Материал для издания собирался в течение 30 лет студентами филологического факультета Уральского госуниверситета имени Горького (ежегодно они выезжают в экспедиции по исследованию диалектов разных народов), а также сотрудниками областного дома фольклора.
Стоит отметить, что вышедшее в Екатеринбурге издание — шестое по счету, предыдущие выходили в период с 2001 по 2005 год. Книга состоит из 300 страниц, тираж издания, которое поступит в библиотеки региона, составляет одну тысячу экземпляров. Это школьный вариант этноидеографического словаря среднеуральской диалектной терминологии, в котором слова сгруппированы по близости значений, а так же приведены этнографические описания реалий и понятий традиционной народной культуры населения Среднего Урала. Диалектная лексика, включенная в этот выпуск, относится к таким сферам народной крестьянской культуры, как календарь, семья, игры.
По словам Анатолия Бобрихина, сейчас ведется работа над мультимедийным изданием словаря говоров Свердловской области. Ожидается, что этот диск будет выпущен уже в этом году.

Электронный словарь детских слов создается в Японии

Крупнейшая в Японии телекоммуникационная компания NTT приступила к созданию базы данных, в которой будут собраны варианты произношения слов детьми. Основными поставщиками образцов станут родители, готовые содействовать разработке «Словаря детских слов», сообщают в воскресенье токийские газеты. В перспективе речь идет о том, чтобы создать электронный переводчик, которым можно будет пользоваться с помощью мобильного телефона. Не исключается также, что функция понимания детской речи пригодится в разработке роботов, способных присматривать за малышами. Предполагается, что доступ к словарю с детского языка на взрослый по мобильному телефону откроется уже в самое ближайшее время. Услугу планируется предоставлять до конца марта 2009 года. Однако в случае успеха проекта, он может быть продлен.